دارين
12-14-2006, 11:07 AM
:rolleyes: Salam
السلام عليكم
اخوتي في الله لدى جولة عبر مواقع الترجمة تبين انها ضعيفة جدا خاصة وانني جربتها للاستعانة بترجمة سلسلة صباح الخير والظاهر يجب ان اعود لمراجعي افضل
اولا المواقع قليلة
ثانيا 90% منها تترجم جمل فقط
ثالثا اغلبها بيتا يعني تجريبية
رابعا قلت المواقع التي تترجم نصوصا وهي ضعيفة الى درجة انها قد تترجم العربي بالعربي رغم انك اشرت لخيارات عربي انكليزي......
اتمنى من شبابنا ان يكون لهم الفضل في حسم هذه المشكلة لتصبح مواقعنا اكثر عالمية لمن يتصفحها
اترككم مع بعض تلك المواقع وجربوا بانفسكم
المواقع التالية تستخدم لترجمة النصوص الفورية " مجانية " بعدة لغات , ومن بينها اللغة العربية . حدد لغة الكتابة ولغة الترجمة .
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en (http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en)
http://free.translated.net (http://free.translated.net)
http://www.systransoft.com/index.html (http://www.systransoft.com/index.html)
http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml (http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml)
http://www.google.com/translate_t (http://www.google.com/translate_t)
http://www.3deeel.com/vb/Translate/index.phphttp://www.t333t.com/Translate/السلام (http://www.3deeel.com/vb/Translate/index.phphttp://www.t333t.com/Translate/السلام) عليكم
لنجمع معا مواقع للترجمة
http://www.websters-online-dictionar...AF%D9%8A%D9%82 (http://www.websters-online-dictionar...AF%D9%8A%D9%82)
السلام عليكم
اخوتي في الله لدى جولة عبر مواقع الترجمة تبين انها ضعيفة جدا خاصة وانني جربتها للاستعانة بترجمة سلسلة صباح الخير والظاهر يجب ان اعود لمراجعي افضل
اولا المواقع قليلة
ثانيا 90% منها تترجم جمل فقط
ثالثا اغلبها بيتا يعني تجريبية
رابعا قلت المواقع التي تترجم نصوصا وهي ضعيفة الى درجة انها قد تترجم العربي بالعربي رغم انك اشرت لخيارات عربي انكليزي......
اتمنى من شبابنا ان يكون لهم الفضل في حسم هذه المشكلة لتصبح مواقعنا اكثر عالمية لمن يتصفحها
اترككم مع بعض تلك المواقع وجربوا بانفسكم
المواقع التالية تستخدم لترجمة النصوص الفورية " مجانية " بعدة لغات , ومن بينها اللغة العربية . حدد لغة الكتابة ولغة الترجمة .
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en (http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en)
http://free.translated.net (http://free.translated.net)
http://www.systransoft.com/index.html (http://www.systransoft.com/index.html)
http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml (http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml)
http://www.google.com/translate_t (http://www.google.com/translate_t)
http://www.3deeel.com/vb/Translate/index.phphttp://www.t333t.com/Translate/السلام (http://www.3deeel.com/vb/Translate/index.phphttp://www.t333t.com/Translate/السلام) عليكم
لنجمع معا مواقع للترجمة
http://www.websters-online-dictionar...AF%D9%8A%D9%82 (http://www.websters-online-dictionar...AF%D9%8A%D9%82)